スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ふれあい

イタリア人友人のリクエストに答えて、今日からちょっとイタリア語でも書いてみます。

Per soddisfare la chiesta degli amici italiani, da oggi scrivero' anche in italiano.


ペットセラピーのお時間です。
E' ora della terapia degli animali.

うさぎと触れ合うと癒されます...。
il contatto con i conigli ci consola...

オットと見つめ合うミモーザ♥ (カメラマンはMちゃん)
Mimosa che guarda fisso in viso di mio marito♥ (Lafotografa e' M-chan)

mimosama.jpg

うさぎが見たーいとやって来た、友人のMちゃんはトビーアとお話中?
La mia amica M-chan che e' venuta a trovare i conigli. Sta parlando con Tobia?

tobiam.jpg

そして、私も掃除中に戯れています。
Ed anch'io mi diverto con i conigli mentre faccio la pulizia.

ハイ、チーズ!�G���������͂��Ă�������
Sorridete! �G���������͂��Ă�������

kiyokomimosatobia.jpg

今日もブログを読んでくださってありがとう♪
Grazie per aver letto il mio blog anche oggi!
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

コメント

はじめまして。

はじめまして。なおちゃんと申します。日本で男の子と女の子のミニウサギを買っています。もともとは大学でフランス語を専攻し、フランスで生活して、スイスのフランス語圏でボランティアをしていました。
イタリア語は、独身時代、1年間だけ習ったことがあります。だから、きよこさんの書くイタリア語も少しはわかります。会話だったらわからなかったかも。

こちらこそはじめまして!

なおちゃんさん、こんにちは! はじめまして!
コメントありがとうございます。

なおちゃんさんも男の子と女の子のミニうさぎを飼っているのですね。
仲良くしていますか?
またお話を聞きたいです。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。