スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

実は…

先日、トビーアを別のケージに移した訳は…。
Il motivo per cui ho trasferito Tobia in una altra gabbia è...

ミモーザがお母さんになるところだったからなのですが…。
Tra un po' Mimosa diventava mamma ma...

難産の末死産でした。
E' stato un parto difficile ed i feti sono nati morti.

初出産は難しいとは知っていましたが、やはりショックでした…。
Sapevo che il primo parto era difficile ma ci sono rimasta male...

うさぎの出産は構わずに静かに放っておく方がいいと飼育本で読んだので、出産が始まったと気がつきましたが、ミモーザを観察せずに仕事を続けていました。
Avevo letto sul libro che è meglio non aiutare il parto, quindi anche se mi sono accorta dell'inizio del parto ho continuato a lavorare senza osservare Mimosa.

仕事が終わって様子を見ると、どうやら難産の様でしたが、しばらくして自力で生みました。
Quando ho finito di lavorare ho visto che era un parto difficile ma alla fine ha partorito da sola.

でも、死産。
Ma il feto era già morto.

ミモーザに餌をやって、午後は外出し、帰って来たらまた死産でした。
Ho dato da mangiare a Mimosa e sono uscita, quando sono tornata ho trovato un altro feto morto.

うさぎのお産は何日も続く事があると聞いた事があるので、昨日も今日もまだ巣箱を触らずにそのままにしています。
Siccome avevo sentito che il parto di coniglio potrebbe durare qualche giorno, ho lasciato la tana senza toccare tra ieri e oggi.

mimosatana.jpg



ミモーザの様子を見ると、今日は元気になり、餌のお皿を取る為にケージを開けたら、ぴょーんと飛び出て来ました。
La condizione di Mimosa è molto migliorata e stamattina quando ho aperto la gabbia per prendere il piatto è uscita fuori dalla gabbia saltando.

トビーアは父親になりそうだったということを知っているのでしょうか?
Chissà se Tobia sa che stava per diventare padre?

tobiatrasloco.jpg

うーん、のほほんとしています。
Eh, vive spensieratamente.

そして、いちごは?
E poi come sta Ichigo?

ichigococcolona_20090731211005.jpg



いちごは妹に構ってもらって幸せです。
Ichigo è felice perché mia sorella la coccola.

今日もブログをお読み頂きありがとうございます。
Grazie per aver letto il mio blog anche oggi.

こんなうさぎ達に一票を!
Votate per questi conigli!
皆さんの応援、いつも励みになっています、ありがとうございます。
Il vostro incoraggiamento è la mia forza, grazie.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村


スポンサーサイト

テーマ : うさぎと暮らす - ジャンル : ペット

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。