スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

さようなら、さくらんぼ

しばらくブログの更新ができませんでしたが、今日は残念なご報告があります。
Da un po' che non aggiornavo questo blog, ma oggi devo fare un annuncio non molto piacevole.

療養中だったさくらんぼが先週お星様になってしまいました。
Durante la cura Sakuranbo ci ha lasciato la settimana scorsa.

獣医さんにも重症だと言われていましたが、うさぎのブリーダーをしていたという主人の従姉の友人にも、「出来るだけの事をしましょう。でも期待はしないように。」と言われていたのですが、やはりかなりショックでした。
Il nostro veterinario ci ha già detto che era molto grave, ma anche un'amica della cugina di mio marito che aveva un piccolo allevamento dei conigli ci ha detto che facevamo quello che potevamo. ma ci ha detto anche di non sperare troppo." Però è stato un grande shock lo stesso.

さくらんぼ、一緒に居てくれてありがとう
Sakuranbo, grazie di essere stato con noi.
sayounarasakuranbo.jpg

悲しいけれど、これからはもっとうさぎの健康に気をつけたいと思います。
Sono molto triste ma d'ora in poi starò più attenta alla salute dei conigli.

皆さん、今日もブログを読んで下さってありがとうございます。
Grazie a tutti di aver letto il blog anche oggi.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

がんばれ、さくらんぼ!

食の細いさくらんぼ
Sakuranbo mangia poco.

獣医さんのアドヴァイスに従ってさくらんぼには、いちごと離して食事をさせることにしました。
Seguendo il consiglio del veterinario abbiamo deciso di dare da mangiare a Sakuranbo separando da Ichigo.

mogumogusakuranbo.jpg

一人だとゆっくりと食べられそうです。
Sembra che stando da solo riesca a mangiare tranquillamente.

がんばれさくらんぼ
Coraggio Sakuranbo!

沢山食べて大きくおなり!
Mangia tanto e cresci bene!

今日も遊びにきて下さってありがとうございます。
Grazie per la visita anche oggi.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

さくらんぼ

皆さん、こんにちは!
Buongiorno a tutti!

これがもう一人の新入り、さくらんぼです。
Questo e' un altro nuovo arrivo Sakuranbo.

sakuranbodesu.jpg

いつも眠そうです。
Sembra che abbia sempre sonno.

みなさん 、どうぞよろしくおねがいします。 (さくらんぼ)
Salve a tutti, piacere di conoscervi. (Sakuranbo)

今日もブログを読んで下さってありがとうございます。
Grazie per aver letto questo blog anche oggi.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。