スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

手術

ご無沙汰しております。
E' molto tempo che non aggiorno il mio blog.

皆様お元気ですか?
Come state tutti?

私達は皆元気にしています。
Noi stiamo tutti bene.

なかなかブログを更新出来ない訳は…。
Il motivo per cui non riesco ad aggiornare il blog e'...

実はオットと二人で新しい仕事を始めたからなのです。
Io e mio marito abbiamo iniziato una nuova attività insieme.

イタリアのリミニで小さなピアーダ&切り売りピザ屋を開店しました。
Abbiamo aperto una piccola piadineria & pizza al taglio a Rimini.

そんなこんなで仕事から帰って来たら疲労の為、インターネットもなかなか出来ません…。
Così quando torniamo dal lavoro sono stanca e non posso neanche navigare sull'internet...

でも、この新しい生活にも慣れたらまたブログ復活する予定ですので、見捨てないで下さいね!
Ma ho intenzione di fare rinascere il blog quando sarò abituata alla nuova vita, quindi non dimenticate di me!



さて、今日は重大ニュースがあります。
A proposito, oggi vi do una grande notizia.

ミモーザいちごの避妊手術をしました。
Abbiamo fatto sterilizzare Mimosa e Ichigo.

術後一週間以上経ったので獣医さんのオッケーも出て、今日はミモーザトビーアの別居生活も終わり、また一緒に暮らす事になりました。
Dopo più di 1 settimana abbiamo avuto una conferma dal veterinario e abbiamo fatto terminare la separazione di Mimosa e Tobia, ed oggi in poi tornano a vivere insieme.

久々の再会の姿です。
La scena di quando si sono rivisti dopo qualche mese.

natalemimosatobia.jpg




そして、いちごは…。
Ed Ichigo...

nataleichigo.jpg



相変わらず一人っ子です。
Come al solito è da sola.

獣医さんによると避妊手術をすると大人しくなり、他のうさぎとも共存出来るようになるそうですが…。
Secondo il nostro veterinario dopo la sterilizzazione si calma e potrebbe convivere con gli altri conigli...

もうちょっと様子をみてからにします。
Starò a vedere ancora la situazione.


今日も遊びに来て頂きありがとうございます。
Grazie per la visita anche oggi.



皆様の応援に大変感謝しております。
Ringrazio tanto per il vostro incoraggiamento.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村



続きを読む »

スポンサーサイト

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

二度目の獣医さん

ミモーザトビーアの二度目の予防接種の時期が来たので、今日は二度目の獣医さん行きでした。
Siccome è arrivato il momento del vaccinazione per Mimosa e Tobia, oggi siamo andati da veterinario per la seconda volta.

いちごさくらんぼにとっては初めての獣医さんでした。
Per Ichigo e Sakuranbo è stata per la prima volta.

いちごは健康体だと診断されました。
Il veterinario ci ha detto che Ichigo è di ottima salute.

ところがさくらんぼはあまり食べないからか痩せ過ぎです…。
Ma Sakuranbo è troppo magro forse perché non mangia molto...

病気の症状は出ていませんが、血液検査をするにも身体が小さすぎるので、とりあえず出来るだけ食べさせてビタミンも与えて様子をみることになりました。
Ancora non si vede nessun sintomo di malattia ma non possiamo neanche fare un esame del sangue considerando la sua piccola statua, abbiamo deciso di fare mangiare più possibile e dare anche la vitamina.

がんばれさくらんぼ
Forza Sakuranbo!

ganbaresakuranbo01.jpg

早く元気になって欲しいです。
Spero che si riprenda presto.

ところで…。
A proposito...

今日獣医さんからショックなことを聞きました。
Oggi abbiamo saputo una notizia shoccante dal veterinario.

もしかしらたトビーアはメスかもしれません。
Può darsi che Tobia sia femmina.

tobiatobia.jpg

まだ子うさぎで性別が判明しないので、もう少ししないとはっきり分からないそうです。
Siccome è ancora piccolo non si capisce bene il suo sesso, quindi bisogna aspettare un po' per capire.

ますます謎な生き物、うさぎ。
I conigli sono sempre degli animali misteriosi.

今日も読んで頂きありがとうございます。
Grazie per aver letto anche oggi.

応援して下さっている方にうさぎ共からもお礼を申し上げます。
A tutti coloro che fanno tifo per i coniglietti, vorrei dare un grazie speciale anche da parte dei coniglietti.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

初めての獣医さん

今日は初めての獣医さんを体験したミモーザとトビーア。
Oggi Mimosa e Tobia hanno avuto la prima esperienza della visita da veterinario.

ケージに近づくと、いつものようにわらわらとやってくる二人。
Avvicinandomi alla loro gabbia come al solito tutti e due vengono da me.

さぁ、キャリーに入って行きましょうね。
Allora, andiamo in trasportino.

andiamo01.jpg

どこに行くかまだ知らない二人です。
Questi due non sanno ancora se dove andiamo.

andiamo02.jpg

無事にキャリーに入れて、獣医さんへ~!
Sono riuscita a fare entrare loro in trasportino e siamo partiti per andare da veterinario!

初めての診断と予防接種も無事終了。
Sono andati bene sia la prima visita che sia il vaccino.

そして、はじめて足ダンをした彼らを見ました!
E poi, per la prima volta ho visto loro battere le zampe posteriore!

私は獣医さんに今までの疑問をいっぱい投げかけて、いろいろうさぎの話を聞いて大満足。
Ho fatto chiesto tante cose al veterinario sui dubbi che avevo finora, e mi sono accontentata di sentire parlare dei conigli.

獣医さんもとても感じのよい、親切な人でよかった。
Il veterinario è simpatico e gentile, ne siamo contenti.


今日も遊びに来てくれてありがとう。
Grazie per la visita anche oggi.

にほんブログ村 うさぎブログ ミニウサギへ
にほんブログ村




続きを読む »

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。