スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

子うさぎの巣立ち

ミモーザの赤ちゃんは順調に育って、2ヶ月経った先日友達の所に引っ越しました。
Il cucciolo di Mimosa è cresciuto bene e visto che aveva 2 mesi si è trasferito da una nostra amica l'atro giorno.

cucciolosuldivano.jpg


ちょっと寂しいけど、きっと新しい家族にも可愛がってもらえるので幸せになると思います。
Mi manca un po' ma sicuramente sarà amato anche dalla nuova famiglia e sarà felice.

ミモーザ親子の貴重なショット!
Un prezioso scatto di Mimosa e il suo figlio!

mimosaecucciolo.jpg

さて、最近とうさぎ達のお気に入りの遊びは…。
Recentemente il gioco preferito dei coniglietti è ...

tobiasacco.jpg

紙袋に入ることです。
è quello di entrare in un sacco di carta.

相変わらずマイペースのトビーア
Tobia è sempre con il suo passo.

いちごも元気です。
Anche Ichigo sta bene.

毛の換わり具合が模様になって怒っているみたいに見えますが…。
Il cambiamento di mantello ha creato una forma che fa sembrare arrabbiata...

ichigomayuge.jpg


今日も遊びに来て頂きありがとうございます。
Grazie per la visita anche oggi.



最近更新さぼり気味ですが、それでも応援して下さる皆様に感謝しております。
Nonostante non aggiorno il blog molto spesso, ringrazio a tutti coloro che mi incoraggiano.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村


スポンサーサイト

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

子うさぎの成長

子うさぎはすっかり成長して、ペレットも食べる様になりました。
Il cucciolo è ormai cresciuto e ha iniziato a mangiare anche il pellet.

cucciolomangia01.jpg

最近はお母さんのミモーザの真似っこをしています。
Ultimamente imita sempre quello che fa la mamma Mimosa.

巣立ちまであと少しですね。
Manca poco prima che vada via da casa.


最近忙しくて更新できていませんが、皆元気です。
Recentemente sono molto impegnata e non sto aggiornando il blog spesso ma stiamo tutti bene.

今日も遊びに来て頂きありがとうございます。
Grazie per la visita anche oggi.


すくすく成長する子うさぎに一票を! 皆さんの応援がとても励みになっています。 ありがとうございます。
Votate per il cucciolo che sta crescendo bene! Il vostro incoraggiamento è la mia forza. Grazie mille!
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

写真コンクール&子うさぎの成長

この夏、ペットショップが募集していた写真コンクールに応募したのですが、今日が最終日だとすっかり忘れていました。
Avevo partecipato ad un concorso fotografico organizzato da un negozio per gli animali ma mi ero dimenticata che oggi è l'ultimo giorno.

写真が選ばれたらうさぎ達の飼育用品がもらえる~。
Se viene selezionata la mia foto potrò prendere delle cose per i coniglietti.

というわけで、もし写真を気に入って頂ければ投票お願いします!
Dunque se vi piace la mia foto volate per me!

http://www.isoladeitesori.it/pg_concorso2009.php
現在、このページからLe più votateのページに行き、緑の文字のsempreというのをクリックしたら3ページ目ぐらいに私の写真あります。
Da questo link
http://www.isoladeitesori.it/pg_concorso2009.php
andate alla pagina "Le più votate" poi selezionate "sempre"
attualmente la mia foto si trova nella seconda o nella terza patina!

kiyokoeichigo02p.jpg

私といちごが写っています。
C'è una foto di me e Ichigo.

さて、子うさぎの様子ですが…。
Allora passiamo al cucciolo...

cuccioloyoroshiku01.jpg

2週間ちょっと経って、すっかりうさぎの形になり可愛くなりました。
Dopo più di 2 settimane è diventato in forma di coniglio ed è carino.

cuccioloyoroshiku02.jpg

ミモーザにぴったりのサイズのトイレがとっても大きく見えます。
Il bagno della grandezza giusta per Mimosa sembra molto grande.

これからも、元気に成長してね!
Continua a crescere bene!

今日もブログに遊びに来て頂きありがとうございます。
Grazie per aver visitato il mio blog anche oggi.

うさぎ達に一票を! 皆様の応援がとても励みになっています。ありがとうございます。
Votate per i miei coniglietti! Il vostro incoraggiamento è la mia grande forza. Grazie mille.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村








テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

ミモーザの赤ちゃん

最近多忙でブログの更新が出来ていません…。
Ultimamente sono molto impegnata e non sto aggiornando il blog...

それでもいつも見に来て下さっている皆さんありがとうございます。
Grazie a tutti quelli che visitano il mio blog sempre nonostante questo.

さて、今日は大ニュースがあります!
Dunque oggi ho una grande notizia!

ミモーザトビーアの子どもが生まれました。
Sono nati i cuccioli di Mimosa e Tobia.

残念ながら死産だったり、生まれてすぐに死んだ子も居たりで一羽だけ残りましたが、順調に育っています。
Purtroppo uno è nato morto e gli altri ci hanno lasciato presto così è rimasto uno solo ma sta crescendo bene.

今日は生まれて一週間目の写真をアップします。
Oggi vi faccio vedere una foto del cucciolo che ha 1 settimana.

cucciolo01.jpg


可愛いかどうかは疑問ですが…。
Non so se è carino o meno...

実は2週間経ってやっと可愛らしくなってきました。
A dire la verità è diventato carino dopo 2 settimana.

また、可愛い写真もアップしたいと思っています。
Ho intenzione di caricare anche delle foto carine più avanti.

というわけで、また時間が出来たらアップしますね。
Allora caricherò altre foto quando avrò tempo libero.

今日もブログを読んで頂きありがとうございます。
Grazie di aver letto il mio blog anche oggi.



すくすく成長する赤ちゃんうさぎに一票を!
Votate per il cucciolo che cresce bene!
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。