スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

元気にしています。Stiamo tutti bene.

皆さんご無沙汰しております!
Ciao a tutti, da tanto tempo che non ci sentiamo!

忙しさを理由にブログ更新さぼっておりました。
Con la scusa di avere tanti impegni, non aggiornavo il blog.

ミモーザトビーアも元気です。
Anche Mimosa e Tobia stanno bene.

我が家にやって来た時も現在も仲良しです。
Da quando sono arrivati a casa nostra ed ancora oggi stanno bene insieme.

2うさのお陰で毎日笑顔でいられます。
Grazie a 2 coniglietti posso sorridere ogni giorno.


皆さん、ブログを読んで頂きありがとうございます。
Grazie per aver letto il mio blog.



にほんブログ村 うさぎブログ ライオンウサギへ
にほんブログ村


スポンサーサイト

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

楽しい日々と悲しいニュース/Le giornate gioiose e una notizia triste

Ciao a tutti!
皆さん、こんにちは!

今日は悲しいニュースを発表しなければなりません…。
Oggi vi devo annunciare una notizia triste...

12月2日、いちごはお月様に帰りました。
Il 2 Dicembre Ichigo è volata via sulla luna.

一番人懐っこい子だったので、なかなかこの不幸から立ち直れませんが、これからはラブラブなミモーザトビーアを今まで以上に大切にしていきたいと思っています。
Siccome era la più affettuosa ancora adesso non sono riuscita a riprendermi da questa perdita, ma d'ora in poi vorrei amare più di prima la felice coppia Mimosa e Tobia.

mimosa_tobia_sempre_insieme.jpg

家に来てくれてありがとう、いちご
Grazie di essere venuta a casa nostra Ichigo.

ichigo_ciao.jpg



いつも遊びに来て頂きありがとうございます。感謝しています。
Grazie per la visita. Vi ringrazio.
にほんブログ村 うさぎブログ ライオンウサギへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

寒くなりました

皆さん、こんにちは!ご無沙汰しております。
Ciao a tutti!Da tanto che non ci sentiamo.

かなりブログの記事を書くのさぼっていました。
Da molti mesi che non scrivevo piu' l'articolo su questo blog.

3うさも私もオットも元気です。
3 coniglietti, io e mio marito stiamo bene.

ミモーザトビーアは相変わらず仲良し。
Mimosa e Tobia vanno sempre d'accordo.

mimosatobiavicini.jpg

いちごはひとりぼっち…。
Ichigo è sola...


ichigo_massaggio.jpg

マッサージが大好きです。
Le piace molto il massaggio.


なので、私はペットセラピーしています。
Cosi' faccio la Pet-Terapia.

遊びに来て下さりありがとうございます。皆様に感謝しております。
Grazie per la visita. Vi ringrazio.

にほんブログ村 うさぎブログ ライオンウサギへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

ご無沙汰しております! Da quanto tempo!

皆様こんにちは!
Buongiorno a tutti!

ご無沙汰しておりますが、お元気ですか?
Da tanto tempo che non ci si vede, come state?

いろいろあって、なかなかブログ更新できませんでしたが、私達もうさぎも元気にしております。
Per i vari motivi da un po' che non potevo aggiornare il blog ma noi e i coniglietti stiamo tutti bene.

今日は3うさ写真です!
Oggi vi mostro le foto di nostri 3 coniglietti!

まずはこの子!
La prima è questa!

いちご アップ


いちごは相変わらず一番のお喋りさん!
Ichigo e' come al solito la piu' chiaccherona!


一番綺麗な子はこの子。
Quello piu' bello e' lui.

トビーア アップ

トビーアです。 この写真なんだか女の子みたいですね。
E' Tobia. In questa foto sembra femminuccia.

そして、一番ちっちゃくて別名綿毛ちゃん!
E poi la piu' piccola e ha un sopranome "batuffolo"!

ミモーザ アップ

ミモーザです。 普段は一番大人しいのですが、爪切りの時は一番時間掛かります。
E' Mimosa. Di solito e' la piu' tranquilla ma quando le taglio le unghie ci metto piu' tempo degli altri.

今日も遊びに来て頂きありがとうございます。
Grazie per la visita anche oggi.




皆様の応援に大変感謝しております。
Vi ringrazio tanto per il incoraggiamento.
にほんブログ村 うさぎブログ ライオンウサギへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

うさぎは狭い所が好き! Ai conigli piacciono i posti stretti!

皆様ご無沙汰しております!
Ciao a tutti, da quanto tempo!

遅ればせながら,新年あけましておめでとうございます。
Auguri di buon anno nuovo in ritardo.

皆さんのうさぎさんは元気ですか?
I vostri coniglietti stanno tutti bene?

うちの子達は人間の私達より元気です。
I nostri coniglietti stanno meglio di noi umani.

そんな彼らを観察する私ですが、毎日面白いです。
Io che osservo loro, mi diverto tutti i giorni.



うさぎに笑わせてもらっています。
I conigli mi fanno sorridere.


例えばこんなシーン。
Per esempoi una schena così.

mimosastretti.jpg


ミモーザは静かなのにとっても面白いです。
Mimosa e' tranquilla ma e' molto buffa.

今日も一日元気にリラックスして過ごせました。
Anche oggi ho potuto trascorrere una giornata rilassante.


ブログ読んで頂きありがとうございます。
Grazie per aver letto questo blog.


皆様の応援に感謝しております。
Vi ringrazio per l'incoraggiamento.
にほんブログ村 うさぎブログ ライオンウサギへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。