スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

がんばれ日本

皆さんお久しぶりです!
Ciao a tutti, da quanto tempo!

まずは、この度の大地震で被災された東北及び関東の皆さまに、心からのお見舞いを申し上げます。
Prima di tutto volevo esprimere il mio dolore profondo alle vittime del terremoto delle regioni Touhoku e Kantou.

イタリアでもテレビで被災地の映像が流れ、見る度に心を痛めております。
Anche in Italia si vedono delle immagini dei luogi colpiti ed ogni volta che le vedo sono molto addolorata.

一日も早い復興をお祈り申し上げます。
Spero che torni la normalita' il piu' presto possibile.

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集

最近は忙しくしていた為ブログの更新をさぼっていましたが、私もオットもうさぎ達も元気です。
Siccome sono impegnata in questi giorni non aggiornavo il blog da tanto tempo ma io, mio marito e i coniglietti stiamo tutti bene.


一番元気なのは…?
Chi e' che sta meglio...?

ichigoasobou.jpg

いちごです。
e' Ichigo.

私、あんまり遊んでいる時間ないんですけど…。
Ma veramente non ho tanto tempo per giocare...



今日も読んで頂きありがとうございます。
Grazie per aver letto il mio blog anche oggi.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

写真写り

うちのいちごは写真写りがあんまり良くないと思う今日この頃。
Sto pensando che la nostra Ichigo non sia molto fotogenica.

実際の動く姿は可愛いのだけど、写真に撮るとちょっと恐い。
Mi sembra carina quando la guardo da vivo, ma se la fotografo mi fa quasi paura.

本物を見た人は「可愛い!」って言ってくれるけれど、写真だけ見たら「気持ち悪い」という感想が多数…。
Chi l'hanno vista dicono tutti "Che carina!", ma maggior parte delle persone che la conoscono solamente dalle fotografie hanno l'impressione che faccia senso...

ichigoyokogao.jpg

確かに横顔は可愛いとは言い難いかもしれません。
Infatti da fianco faccio fatica a dire che sia carina.

ichigoshoumen.jpg

うーん、微妙です。
Mmmm non so che dire.

ichigoushirosugata.jpg

後ろ姿が一番可愛いって言ったの誰?!
Chi ha detto che è più carina vedere la dietro?!



今日も遊びに来て頂きありがとうございます。
Grazie per la vista anche oggi.





皆様の応援が大変励みになっております。 感謝しています。
I vostri incoraggiamenti sono la mia gradne forza. Vi ringrazio.
にほんブログ村 うさぎブログへ
にほんブログ村

テーマ : うさぎ - ジャンル : ペット

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。